“The negatives so far outweigh the positives that such shows hurt, rather than help, a museum’s mission. The latest example is “Los Angelenos/Chicano Painters of L.A.: Selections From the Cheech Marin Collection,” which opened recently at the Los Angeles County Museum of Art. The clumsy title is the least of its problems.”