“Now, in the 25th anniversary year of supertitles, such systems have been embraced by companies and audiences. The benefits are obvious. Opera is a form of drama, and that basic element of the genre becomes immediately apparent, even to neophytes, when titling is used. Still, as with subtitles in foreign films, supertitles come with built-in tradeoffs.”