“Chances appear slim that Congress will vote this year on legislation requiring terrestrial radio stations to pay artists and labels performance royalties to play their recordings. Nonetheless, signs are emerging that the recording industry is making some headway in its precedent-breaking fight to extract new royalty payments from broadcasters.”