“City Center’s ever-shifting plans for renovation have started to take a toll on the schedules of New York dance institutions, forcing American Ballet Theater to decamp to Mexico and Avery Fisher Hall in fall 2009 and leaving the Paul Taylor Dance Company in uncertainty.”