“My problem with message-board language brings up a prior problem in journalism: the difficulty of translating spoken language into written language. Who wants to deny readers a chance to laugh and to get the full flavor of Internet-culture wackiness? It’s flat-out lying to pretend that everyone (or anyone) spells well online.”