Jeff Bartlett, a 33-year veteran of the Southern theater, is technically described as being “on leave,” though he is widely believed to have been dismissed from the Southern, which has presented an eclectic mix of music, theater and dance under Bartlett’s curatorial eye.