“The establishment of a national theatre in Wales has been a long and arduous process marked by a good deal of infighting and factionalism, in which the two chief sticking points have been: where should it be based? And which language would it be in?”