In 1978, seven paintings, including a still life by the French impressionist Paul Cezanne now worth tens of millions of dollars, were stolen from a Massachusetts house. “The theft set off an international investigation that led to Monaco, Geneva, London and — finally — to a retired lawyer.”