“There is a great deal at stake in the 2012 Cultural Olympics by way of national pride and economic interest, more than is fully apparent, or fully accepted by the creative industries. The run-up to next month’s cultural jamboree has been notably unhappy.”