London’s National Gallery and the National Galleries of Scotland seek to buy a Titian painting for 50 million pounds ($92 million) as part of a plan that would allow the U.K. to continue showing the most important private collection of Old Masters on loan to the nation.