“Poems are often brief and ambiguous. Exam boards might more easily tolerate a novel about an adolescent who considers stabbing someone, because 200 or so pages would probably encompass debate, payoff and a clear message distancing the author from their character.”