Alexei Ratmansky, the outgoing director of the Bolshoi Ballet, has been appointed artist in residence at American Ballet Theater. Observers hope that the innovative Russian choreographer will shake up the ABT’s “largely stale” offerings of recent years.