“As it has done each September since 2006, when it reopened after a $275 million expansion, the Getty Villa is using its newly constructed 450-seat outdoor theater to revive a genre of work rarely seen on American stages.” But an ongoing dispute between the Getty and some of the Villa’s neighbors saw one performance nearly ruined by a radio intentionally blasting from a nearby house.