“Adjusted for a rise in the average ticket price, attendance is down almost 5 percent this year. But America’s love affair with the movies is now written in the language of box office, numbers that once interested only studio accountants as a measure of whether a film would pay for itself. The figures have become some moviegoers’ proxy for cultural worth.”