“The 46th New York Film Festival includes a striking number of features — among them some of the strongest and freshest films likely to be shown on Manhattan screens this year — that might be called semi- or quasi- or crypto-documentaries.” Which is to say, they’re hard films to pin down.