“An Argentine tango themed on the Tale of Genji, a Japanese novel written 1,000 years ago, will be performed this month in Tokyo and Nagoya.” (The tangueros are Argentine and Polish, with a Noh dancer playing the Buddha; the instruments include both bandoneon and shamisen.)