“An exhibition celebrating a century-old piece of legislation may not seem an obvious crowd pleaser. But for the curators, it’s a way of arguing that Italy’s art treasures would be vastly diminished were it not for its strict — some assert, draconian — cultural-heritage laws.”