Despite 15 years’ struggle with conservative clerics, nervous officials, small audiences (who sometimes boo) and an uncomprehending society, the Egyptian Modern Dance Theater Company and its school have firmly established themselves in Cairo’s arts scene.