The Oklahoma-born Native American “became the first 20th-century American ballerina to hold a leading place on the European stage” and went on to direct the ballet companies at La Scala and the Paris Opera and to found one of Europe’s top ballet schools.