The company, which lost its lease in a building in Soho, said it had found new quarters in a Grand Street auditorium that belongs to the East River Houses, a cooperative complex. It said it would move in next year after renovations that would create two studios with 20-foot ceilings.