Some observers were mightily relieved when Seiji Ozawa finally stepped down from the Boston Symphony’s music directorship in 2002. But he got a mightily warm welcome from the audience when he returned to Symphony Hall this week. And that was just when he came onstage.