“Breaking the link between listener and language has caused a radical reshaping of our relationship to the art form. Without grounding in the language of opera, we tend to approach it more as a narrative experience than a poetic one. Contemporary operagoers expect from the lyric stage the same sort of immediate experience they have at the theater and cinema.”