An exhibition in Sydney examines how the thousand-year-old book has inspired visual art ever since its inception. “The empresses and higher court ladies had the tale read to them and at the same time they would look at paintings accompanying the story. It is assumed this tale was illustrated practically right away.”