“Although Scotiabank says it was within its rights to freeze a Ballet British Columbia bank account and use its funds to pay off a credit-card debt, an expert in insolvency law suggests such actions could be in violation of the Bankruptcy and Insolvency Act.”