“Richard Seaver, an editor, translator and publisher who defied censorship, societal prudishness and conventional literary standards to bring works by rabble-rousing authors like Samuel Beckett, Henry Miller, William Burroughs and the Marquis de Sade to American readers, died Tuesday at his home in Manhattan.”