“[F]or me, the lasting image of John Updike, who died Tuesday of lung cancer at age 76, is as a self-described ‘freelancer,’ who produced a nearly endless stream of book reviews, novels, stories, poems and occasional pieces — more than 60 volumes’ worth in all — because he felt he’d be forgotten if he didn’t keep his name in print.”