“The best way to promote the production of Canadian content across all delivery platforms, including new-media ones, is to guarantee that the broadcasting system supports the involvement of conventional media, more specifically conventional broadcasters.”