“The British merchants were especially known for championing certain kinds of artists and genres. But their fatal flaw was a failure to understand the U.S. real estate market. HMV and Virgin had a history of overpaying for locations, which meant both chains usually had more unprofitable stores than profitable ones.”