“While the triumph of “Slumdog Millionaire,” which captured eight Oscars and has taken in nearly $250 million globally so far, has given Hindi cinema a new cachet, the Hollywood studios have been enamored of the market for a decade. But even as talent and money cross borders, the studios are finding out that negotiating the distance between Burbank and Bollywood is trickier than expected.”