Eduardo Vilaro, a Cuba-born, Bronx-raised dancer and choreographer, will succeed Tina Ramirez, the company founder and artistic director, who retires in June after 38 years. Vilaro himself danced with Ballet Hispanico from 1988 to 1996 and went on to found the Luna Negra Dance Theater in Chicago.