In January, the now-revered Claudio Abbado made Milan’s opera house an interesting offer: he would return to conduct there for the first time since his angry departure from the music director’s post in 1986 if the city government planted 90,000 trees. It seems his sylvan gambit has worked.