The actress-journalist, “who transformed the art of solo performance in the 1990s by embodying dozens of characters in her plays Fires in the Mirror and Twilight: Los Angeles 1992, is returning to the New York stage this fall for the first time in nine years with a new production about medicine and health care, Let Me Down Easy.“