The Californian conductor has extended the term of his contract as music director of the Bavarian State Opera to 2013. According to Bavaria’s culture minister, the relatively brief extension (two years) will make Nagano’s tenure coterminous with that of the house’s general manager, Nikolaus Bachler; any further extension will be discussed “at the appropriate time.”