“If they do not have to, fewer collectors are putting their holdings up for auction at Sotheby’s and Christie’s, where prices and profits have plummeted. But executives at both houses say business in their private-sale departments has more than doubled in recent months.”