This week the coach of South Africa’s national rugby team defended an eye-gouging incident by one of his players by saying, in effect, that rugby ain’t ballet, it’s a violent sport. So South African Ballet Theatre invited the players to take a class with them and see how they fared opposite some real men in tights.