“For months it has been known simply as Steven Soderbergh’s untitled project for the Sydney Theatre Company. The secret nature of the production that opens in December has been tantalising.” Part of the reason for the silence, it seems, is that the script is based on a real-life case that’s not over yet.