Matthew VanBesien, the 39-year-old executive director of the Houston Symphony Orchestra, is leaving his post at the end of the year for a similar job with the Melbourne Symphony. Among the challenges he’ll face in his new job are the 18-month renovation of the orchestra’s concert hall and hiring a successor to departing chief conductor Oleg Caetani.