Inside the new Koerner Hall at Toronto’s Royal Conservatory of Music, curves “ripple along the walls, bulge out beside the stage, and run riot across the ceiling. They do a lot to animate the look of what is essentially a high rectangular box, but how they look counts for less than how they sound.”