The “question is whether the Toronto festival’s first couple of days might help propel a clutch of female directors to the front of Hollywood’s award race. Something like that happened in 2003, when a Toronto screening of ‘Lost in Translation’ put Sofia Coppola on the path to a best-director Oscar nomination.”