In his new film La Danse, the venerable documentary director Frederick Wiseman turns his famously stripped-down style – “no title cards, no voice-over narration, no talking-head interviews, no staged re-creations or archival clips” – to the working’s of the world’s most venerable (okay, oldest) ballet company.