“The musicians filed the [unfair labor practice] charges with the National Labor Relations Board, saying the orchestra failed and refused to bargain in good faith … [The] charges stem from the [unilateral] imposition by the Sarasota Orchestra of a ‘final offer,’ which the musicians previously rejected.”