The Dublin Theatre Festival is “the longest-established theatre festival in Europe – but it still feels like a cheeky and energetic teenager alongside the Edinburgh international festival, which sometimes feels like a very grand old dowager, always rouged and dressed in her Sunday best.”