“[A]s markets developed and a culture of criticism arose, people needed a shorthand way to refer to Renaissance pieces. The more frequently a particular work was discussed, the more likely that critics and historians would reach an informal agreement over what to call the piece.”