“[A]rchitects often say the possibilities of a building lie in its limitations, and Mr. Foster was drawn to the challenge of designing what is essentially a vertical art gallery on New York City’s former skid row, a landscape dominated by restaurant supply stores.”