“[U]ntil recently [Robert] Lepage has been best known among hip theater-goers. His nonoperatic stage works … can run from 90 minutes to nine hours, are written in collaboration with his actors and technicians, and have nothing in common with anything else on the world stage.”