The advocacy group Alliance for Inclusion in the Arts says a blind or deaf child actress should have been cast in the “Miracle Worker” role that went to Abigail Breslin, while the Broadway show’s lead producer argues that it would be “financially irresponsible to approach a major revival without making a serious effort to get a star.”