“The dispute — over how to divide foreign royalties — is spelled out in lawsuits in separate Los Angeles courts. In a Superior Court case that could be titled “Let’s Call the Whole Thing Off,” the trust that controls lyricist Ira Gershwin’s estate is suing Warner/Chappell Music, one of the giants of song publishing.”