Tacita Dean’s Craneway Event “records three days of rehearsals by the Merce Cunningham Dance Company at the Craneway Pavilion,” a converted automobile factory near San Francisco, about a year before Cunningham’s death. The documentary film reminds Alastair Macaulay of Degas’s backstage-at-the-ballet paintings.