An “astounding new show” at Brandeis University’s Rose Art Museum “makes it indisputable: Nowhere in the Boston area is it possible to get, in one gulp, a comparable sense of the excitement engendered by European and especially American modernism.” If that had been better known, might the Rose’s troubles have been avoided?