Directing his new piece The Starry Messenger has proven an especially ill-starred process for the playwright, involving his wife and his best friend (the leads), late rewrites, the 11th-hour walkout of one actor, and the distraction of a complicated lawsuit over Lonergan’s latest film.